السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
65
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
30 - پيامبر صلى الله عليه و آله در غزوهء سلاسل سى اسب را با امير المؤمنين عليه السلام گسيل داد . سپس فرمود : - يا على - آيهء : الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيلِ وَالنَّهَارِ سِرّاً وَعَلَانِيَةً . در بارهء مخارج و نفقهء اسب مىباشد « 1 » .
--> ( 1 ) - إنّ رسول اللَّه صلى الله عليه و آله بعث مع عليّ عليه السلام ثلاثين فرساً في غزاة السلاسل . فقال صلى الله عليه و آله : - يا عليّ - أتلو عليك آية في نفقة الخيل : الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيلِ وَالنَّهَارِ سِرّاً وَعَلَانِيَةً . - يا عليّ - هي النفقة على الخيل ينفق الرجل سرّاً و علانية ( الجعفريّات ص 147 ) . نزلت في النفقة على الخيل . ( قال الشيخ الصدوق رضوان اللَّه تعالى عليه ) : هذه الآية روي أنّها نزلت في أمير المؤمنين عليه السلام . و كان سبب نزولها : أنّه كان معه أربعة دراهم . فتصدّق بدرهمٍ منها باللّيل وبدرهمٍ منها بالنّهار و بدرهمٍ في السرّ و بدرهمٍ في العلانية . فنزلت فيه هذه الآية . و الآية إذا نزلت في شيءٍ . فهي منزلة في كلّ ما يجري فيه . فالإعتقاد في تفسيرها : أنّها نزلت في أمير المؤمنين عليه السلام و جرت في النفقة على الخيل وأشباه ذلك ( من لا يحضره الفقيه ج 2 ص 188 - 189 باب : ثواب النفقة على الخيل ) . قال ابن عبّاس رحمه الله : نزلت الآية في عليّ عليه السلام . كانت معه أربعة دراهم . فتصدّق بواحد نهاراً . و بواحد ليلًا . و بواحد سرّاً . و بواحد علانية . و هو المروي عن أبي عبد اللَّه عليه السلام و أبي جعفر عليه السلام . و روي عن أبي ذرّ و الأوزاعي أنّها نزلت في النفقة على الخيل في سبيل اللَّه . و قيل : هي عامّة في كلّ من أنفق ماله في طاعة اللَّه على هذه الصفة . و على هذا . فإنّا نقول : الآية نزلت في عليّ عليه السلام و حكمها سائر في كلّ من فعل مثل فعله . و له عليه السلام فضل السبق إلى ذلك ( مجمع البيان للشيخ الطبرسي رضوان اللَّه تعالى عليه ج 2 ص 667 ) .